Strona główna CfO
Forum Porcupine Tree Forum Porcupine Tree Forum Porcupine Tree
 
BF II - My Gift of Silence

 
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum CfO - forum Porcupine Tree Strona Główna -> #tłumaczenia tekstów#
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat  
Autor Wiadomość
*indigo blue
CfO maniak


Dołączył: 04 Lut 2005
Posty: 1103

PostWysłany: Pon Lut 26, 2007 23:49    Temat postu: BF II - My Gift of Silence Odpowiedz z cytatem

Mój podarunek ciszy

Gdybym ze wszystkich swoich zbrodni i kłamstw mógł uzbierać amnestię
Czy wróciłabyś do mnie?
Uśmiech na moich wargach to znak, że nie słyszę jak mnie opuszczasz
I nie słyszę, jak krzyczy moja dusza

Będę czytał z twoich ust, spoglądał jak chusta tańczy na twoich biodrach
I wiem, że to prawda
Lecz nie słyszę, jak on dzwoni do ciebie

Nie obwiniaj siebie
Nie zmieniaj siebie
Widzisz, chcę po prostu czuwać nad tobą i nic nie czuć w odrętwieniu
Nie czuj do siebie nienawiści

Gdybym ze wszystkich swoich zbrodni i kłamstw mógł uzbierać amnestię
Czy wróciłabyś do mnie?
Uśmiech na moich wargach to znak, że nie słyszę jak mnie opuszczasz
I nie słyszę, jak krzyczy moja dusza

Nie obwiniaj siebie
Nie zmieniaj siebie
Widzisz, chcę po prostu czuwać nad tobą i nic nie czuć w odrętwieniu
Nie czuj do siebie nienawiści



MY GIFT OF SILENCE

If I compiled all my crimes and my lies into amnesty
Would you come back to me?
The smile on my lips is a sign that I don't hear you leaving me
And I don't hear my own soul scream

I'll read your lips, watch your scarf play at your hips
And I know it's true
But I don't hear him call to you

Don't blame yourself
Don't change yourself
I just wanna be over you, see, if you'll love
Don't hate yourself

If I compiled all my crimes and my lies into amnesty
Would you come back to me?
The smile on my lips is a sign that I don't hear you leaving me
And I don't hear my own soul scream

Don't blame yourself
(don't blame yourself)
Don't change yourself
(don't change yourself)
I just wanna be over you, see, if you'll love
(don't hate yourself)
Don't hate yourself


Ostatnio zmieniony przez indigo blue dnia Wto Lut 27, 2007 0:03, w całości zmieniany 1 raz
Powrót do góry
Zobacz profil autora
MiHu
ma gadane


Dołączył: 18 Lut 2006
Posty: 522
Skąd: Wrocław

PostWysłany: Pon Lut 26, 2007 23:55    Temat postu: Re: BF II - My Gift of Silence Odpowiedz z cytatem

indigo blue napisał:
Don't blame yourself
Don't change yourself
I just wanna be over you, see, if you'll love
Don't hate yourself

W booklecie jest
i just wanna be, over you see, and feel numb
Powrót do góry
Zobacz profil autora Odwiedź stronę autora
*indigo blue
CfO maniak


Dołączył: 04 Lut 2005
Posty: 1103

PostWysłany: Pon Lut 26, 2007 23:57    Temat postu: Re: BF II - My Gift of Silence Odpowiedz z cytatem

MiHu napisał:
indigo blue napisał:
Don't blame yourself
Don't change yourself
I just wanna be over you, see, if you'll love
Don't hate yourself

W booklecie jest
i just wanna be, over you see, and feel numb


Rzeczywiście, dzięki za poprawkę, już edytuję Smile
Powrót do góry
Zobacz profil autora
*marmo
ma gadane


Dołączył: 28 Sty 2005
Posty: 935
Skąd: 3miasto

PostWysłany: Sro Lut 28, 2007 19:46    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

dla mnie ok... tylko zwyczajnie nie mam czasu Very Happy
_________________
//szef szefów
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij email Odwiedź stronę autora
*indigo blue
CfO maniak


Dołączył: 04 Lut 2005
Posty: 1103

PostWysłany: Sro Lut 28, 2007 20:13    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

marmo napisał:
dla mnie ok... tylko zwyczajnie nie mam czasu Very Happy


Mr. Green taak jest!
Powrót do góry
Zobacz profil autora
3310
nowicjusz


Dołączył: 22 Lut 2007
Posty: 15

PostWysłany: Czw Mar 15, 2007 19:40    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

Kurcze! Lubię tę piosenkę Wink
Trochę się z nią identyfikować mogę (nie ze względu na przestępstwa oczywiscie). Bardziej ze względu na Nią Laughing
Powrót do góry
Zobacz profil autora
Agher
CfO Beton


Dołączył: 18 Lut 2006
Posty: 1688
Skąd: Białystok

PostWysłany: Czw Mar 15, 2007 20:09    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

a czy zbrodnie musza odrazu byc wykroczeniem poza prawo? Question
Powrót do góry
Zobacz profil autora
*marmo
ma gadane


Dołączył: 28 Sty 2005
Posty: 935
Skąd: 3miasto

PostWysłany: Nie Kwi 22, 2007 12:53    Temat postu: Odpowiedz z cytatem

//dodano
_________________
//szef szefów
Powrót do góry
Zobacz profil autora Wyślij email Odwiedź stronę autora
Wyświetl posty z ostatnich:   
Napisz nowy temat   Ten temat jest zablokowany bez możliwości zmiany postów lub pisania odpowiedzi    Forum CfO - forum Porcupine Tree Strona Główna -> #tłumaczenia tekstów# Wszystkie czasy w strefie CET (Europa)
Strona 1 z 1

 
Skocz do:  
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group